תחנות רכבת, מתחמי תחבורה ומערכות הסעת המונים